no Mytilenaeans, sem distinção entre o inocente e o
culpado. No momento as terras comuns em toda cidade eram leais para Atenas; e
embora eles pudessem ser iludidos ou poderiam ser coagidos em rebelião, eles vão,
se seguro de tratamento justo, aproveite a primeira oportunidade de devolver
para a submissão deles/delas, como os cidadão de Mytilene tinha feito. "Não faça,
então", Diodotus concluído, "destrua isto, a garantia mais forte,
de sua segurança, mas castiga as cabeças de motim da revolta, depois de dívida,
deliberação, e deixa o resto em paz."
Os argumentos de Diodotus eram incontestáveis, e poderia ter sido
supôs que os atenienses, no humor cedendo deles/delas, teriam
levado a emenda por uma maioria grande. Mas este não era o caso.
O debate foi competido sutilmente, e quando o presidente pediu um
espetáculo de mãos, o decreto mais misericordioso só foi passado por alguns
votos. Havia nenhum tempo a ser perdido, para o primeiro trireme já era
um dia e uma noite na viagem dela, e o destino de Mytilene pendurou por um
cabelo. Um segundo trireme foi lançado com toda a velocidade, e o
Mytilenaeans apresentam em Atenas prometeu recompensas grandes à tripulação se
eles chegaram a tempo. Com tais induzimentos os remadores labutaram dia e
noite, levando as refeições deles/delas que consistiram em cevada-refeição misturadas com,
vinho e lubrifica, ao remo, e dormindo e remando através de voltas. Felizmente
não havia nenhum vento contrário para retardar o progresso deles/delas, e a tripulação de
o primeiro recipiente, porte que mandato selvagem, não fez nenhum esforço para
encurte a passagem deles/delas. Como era, eles não eram muito cedo uma hora: para
quando eles chegaram, Paches já tinha recebido o decreto, e era
preparando levar a cabo isto. Assim Mytilene escapou destruição por um
hair's-amplitude, e Atenas foi salvada de cometer um grande crime.
Mas até mesmo a sentença modificada que foi proferida diretamente depois
no movimento de Cleon, condenando mais de mil Mytilenaean
|