que seria retirado assim que os atenienses se sentissem
forte bastante para nos atacar. Nos permitiram reter nossa liberdade,
em parte porque eles temeram nossa marinha, e em parte porque eles desejaram
nos faça os cúmplices nas próprias agressões deles/delas, e empreste um aparecimento
de patrimônio líquido para os atos de violência na qual nós fomos compelidos para levar
parte. Tendo engolido para cima os estados menores, eles estavam prontos para
se se lançar sobre em nós, e só foi prevenido pela erupção do presente
guerra. Quem, então, pode nos culpar, se nós aproveitássemos a oportunidade quando eles
foi debilitado para repudiar esta falsa aliança, e se antecipa o
sopro que eles estavam preparando para nós? Atenas, nós repetimos, tem nenhum há pouco
intitule a nossa submissão; o laço que nos uniu era medo em
nosso lado e interessa em seu. Nós somos os inimigos naturais; e quando seu
inimigo é inválido, então é o tempo para golpear.
"Tendo se clareado assim da imputação de infidelidade, nós,
fará claro agora a você as vantagens pelas quais você ganhará
aderindo nossa causa. Se você deseja infligir dano irreparável em
Atenas, você tem que promover todo movimento hostil contra ela nesses
regiões que contêm as fontes do poder dela, quer dizer, o
ilhas e costa-terras do Aegaean. Para se nossa revolta é
próspero, outros seguirão nosso exemplo, e os atenienses serão
tirado das rendas deles/delas, o esteio do império deles/delas. Você pode emprestar
nós ajudamos a maioria do effectually chamando seus aliados durante um segundo
[Nota de rodapé: Attica já tinha sido invadido mais cedo pelo verão.]
invasão de Attica, e impedindo assim para os atenienses de enviar
reforços para Lesbos. Você tem uma oportunidade rara, para a cidade deles/delas,
está perdido pela pestilência, e as marinhas deles/delas estão espalhadas em estrangeiro
serviço. Se lembre, então, sua posição orgulhosa como campeões de grego
liberdade, e guardou a repreensão que você às vezes incorreu
|