o exército se aproximado na costa, pronto emprestar ajuda a qualquer que é duro
apertado--e você verá isso com tal derrota de vantagens é
impossível. Faça seu dever como homens, e espere ser recompensado ou
castigado de acordo com seus desertos." Endereços semelhantes, combinando,
encorajamento com ameaças, foi ouvido nas outras partes do
frota.
Entre os marinheiros ateniense lá tinha estado zombando muito sobre a terra-
lubbers de Peloponnesus, e no primeiro rubor da vitória deles/delas eles
tinha estado pronto para enfrentar qualquer vantagem no mar. Mas agora, se vendo
confrontado por tais números opressivos, eles tinham perdido coragem para o
momento, e foi visto parado aproximadamente em pouco se agrupa, enquanto tremendo o deles/delas
cabeças e sussurrando medrosamente junto. Era um momento ansioso para
Phormio; ele soube a imensa importância de manter, a qualquer preço,,
a reputação naval de Atenas, e se os homens dele entrassem em batalha
o temperamento presente deles/delas, eles foram sofrer uma derrota de achatamento.
Então, determinando se possível, acalmar o pânico que era rápido
esparramando ao longo da frota, ele chamou as tripulações em seu
presença, e os arengou como segue:--
"Camaradas, eu o chamei mais perto o assegurar que você tem nenhum
cause para alarme. Os números do inimigo que parece a você assim
formidável, deva, se corretamente considerou, seja um chão de confiança;
para este armamento de difícil controle é um sinal que eles são completamente
apavorado, e busca segurança em uma multidão enorme de navios. A firmeza e
disciplina que eles adquiriram por experiência longa de guerra de terra
os ajudará pequeno no mar Para coragem é em grande parte uma questão de
hábito, e o landsman de bravest é um mero covarde quando ele é levado embora
do próprio elemento dele, e fixou abaixo na coberta levantando de uma guerra-galera
onde ele pode manter os pés dele quase não. A multidão desorganizada com
o qual nós teremos que negociar é uma mera turba, se manteve unido pelo
|