os líderes de Peloponnesian decidiram dar batalha imediatamente com Phormio,
temendo que se eles demorassem mais que ele seria reforçado de
Atenas.
Era o costume universal de chefes gregos para arejar para cima a coragem
dos homens deles/delas na véspera de uma batalha por um endereço curto e expressivo,
calculado para os inspirar com confiança, os dando um
esperança razoável de vitória. Tal uma prática, estranho como pode parecer
nós, era natural entre umas pessoas cujas foram recrutadas exércitos e frotas
do corpo geral dos cidadãos, acostumado a liberdade de expressão em
as assembléias públicas deles/delas. Eles não eram os homens de guerra através de profissão,
treinado em hábitos de obediência cega, mas os gregos sensíveis que
levado no acampamento a liberdade nobre de vida cívica, e não era
preparado derramar o sangue deles/delas sem causa suficiente, e uma feira
prospecto de sucesso.
Raramente era lá maior necessidade deste tipo de eloqüência militar que
na ocasião presente. Em ambos os lados havia muito desânimo,
e uma relutância geral para começar a briga. O Peloponnesians seja
cowed pela recente derrota deles/delas, e dreaded a habilidade naval do
Atenienses que pareciam a eles quase sobrenatural; e os homens de Phormio
encolhido de um encontro com tais vantagens enormes. Adequadamente o
Peloponnesian capitaneia em um lado, e Phormio no outro, fez isso que
eles puderam para discutir as tripulações deles/delas em um humor mais esperançoso. O
Marinheiros de Peloponnesian que tinham levado parte na primeira batalha eram
lembrou que eles tinham sido pegados desprevenido, e assegurou que isto
tempo toda precaução seria levada para prevenir um segundo contrário. Eles
foi lisonjeado pela afirmação confiante que a habilidade superior de
os atenienses foram excedidos em valor longe pela própria coragem superior deles/delas.
"Olhe", disse um dos almirantes, enquanto falando com a própria divisão dele, "a
este armamento poderoso, excedendo em número o inimigo antes da quatro a um--olhar a
|